1
00:00:26,635 --> 00:00:29,159
10、9、8、

2
00:00:29,290 --> 00:00:32,075
7、6、5、

3
00:00:32,206 --> 00:00:36,384
四、三、二、一。

4
00:00:37,994 --> 00:00:40,301
点火装置はありますが、
リフトオフがあります。

5
00:00:43,565 --> 00:00:45,132
...プログラムは時間通りに終わります、

6
00:00:45,262 --> 00:00:47,134
そして反応は正常です。

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,960
♪ 行け、ジョニー、行け、行け♪

8
00:02:59,135 --> 00:03:00,963
♪ 行け、ジョニー、行け、行け♪

9
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
♪ ジョニー・B・グッド ♪

10
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
♪ ルイジアナの奥深く
ニューオーリンズからも近い♪

11
00:03:30,775 --> 00:03:33,343
♪ 森の奥へ
常緑樹の中で♪

12
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
動け！動く！

13
00:04:51,595 --> 00:04:52,509
持続する！

14
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
了解。フルスイープ。

15
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
左に進みます。

16
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
注意深い。

17
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
来たよ！

18
00:05:34,638 --> 00:05:35,770
クソ馬鹿野郎。

19
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
どういたしまして。

20
00:06:22,512 --> 00:06:24,209
彼らは正しいです。

21
00:06:24,340 --> 00:06:25,341
左をクリアします。

22
00:06:25,472 --> 00:06:26,734
すべてクリアです。

23
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
階段だよ、みんな。

24
00:06:56,285 --> 00:06:57,895
ドニー、どっちですか？

25
00:06:59,419 --> 00:07:00,637
ここはフォルドーサのはずだ。

26
00:07:00,768 --> 00:07:01,816
左に行くと、
アジジヤ地区、

27
00:07:01,899 --> 00:07:03,205
親善試合に向けて。

28
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
-移動してください。
-動く。

29
00:07:45,029 --> 00:07:47,467
ローディ！ここにはいられない！

30
00:07:53,995 --> 00:07:56,432
とんでもない！動く！

31
00:07:57,346 --> 00:07:58,346
動かしてください！

32
00:08:06,311 --> 00:08:09,010
-カバー！
-クソ!?

33
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
さあ、クソ野郎！

34
00:08:24,547 --> 00:08:26,810
ジャックス、動け！ジャックス！

35
00:08:37,604 --> 00:08:38,822
動いて、動いて！

36
00:08:47,439 --> 00:08:49,659
移動しましょう！

37
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
わかったよ、おい。見つけた。

38
00:09:14,336 --> 00:09:15,859
分かった、分かった。

39
00:09:40,231 --> 00:09:42,277
ジャックス！さあ行こう！

40
00:09:47,195 --> 00:09:48,457
彼はいなくなってしまった！

41
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
引き上げてください！

42
00:10:01,252 --> 00:10:03,515
ネガティブ、ネガティブ！
彼らは私たちの上にいるのです！

43
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
クソQRFはどこだ！

44
00:10:08,433 --> 00:10:09,739
詰まった！残り5分！

45
00:10:09,870 --> 00:10:12,046
このくだらないことは2回で終わります！

46
00:10:22,404 --> 00:10:24,580
-そこに入って、私たちを照らしてください！
-ばかじゃないの？！

47
00:10:24,711 --> 00:10:26,974
そこに入ってって言ったよ！

48
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
これはブラボー ワン ズールーです
兵器の投下を要求している。

49
00:10:31,108 --> 00:10:34,721
私たちのグリッドは 07238947 です。

50
00:10:34,851 --> 00:10:36,636
はい、私たちのものだとわかっています
クソポジション！

51
00:10:36,766 --> 00:10:38,638
送ってください！危険が迫っています！

52
00:10:38,768 --> 00:10:40,596
クソ野郎を落とせ！

53
00:13:16,186 --> 00:13:17,318
来て。

54
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
元気ですか？

55
00:13:22,018 --> 00:13:23,324
固体。

56
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
あなた？

57
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
くそ！くたばれ！

58
00:13:32,550 --> 00:13:33,813
私は当然知っている？

59
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
これは第一級のたわごとです、おい。

60
00:13:38,992 --> 00:13:40,994
誰を殺すべきか知りたいだけだ。

61
00:13:41,124 --> 00:13:42,913
だって誰かが間違いなく
このたわごとのために血を採取する。

62
00:13:42,996 --> 00:13:47,130
ジャックス、一体何だ
これはたわごとですか、おい？

63
00:13:47,261 --> 00:13:51,221
ステイシス樹脂の残留物。それ
すぐに溶けるはずです。

64
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
どうしてそれがわかるのですか？

65
00:13:54,921 --> 00:13:56,618
分からない、ただ知っているだけだ。

66
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
ケリー。

67
00:14:04,104 --> 00:14:06,106
ああ、イエス、クソ野郎！

68
00:14:06,236 --> 00:14:08,717
ああ、イエスよ、おい。

69
00:14:09,500 --> 00:14:10,897
何が起こっているのか
ここにいるよ、みんな？クソ...

70
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
-落ち着いてください。
-落ち着け？

71
00:14:13,548 --> 00:14:17,030
目が覚めたら金魚鉢の中でした
この間抜けな恐怖の館で。

72
00:14:17,160 --> 00:14:18,031
そして、落ち着いてほしいですか？

73
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
はい、閉めてください！

74
00:14:21,643 --> 00:14:23,993
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

75
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
ブラックサイト。

76
00:14:25,908 --> 00:14:26,953
ブラックサイト？

77
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
誰が運営してるの？

78
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
はい、わかりません。

79
00:14:30,173 --> 00:14:31,483
技術のある人、
懐が深い人。

80
00:14:31,566 --> 00:14:32,610
もしかしてロシア人？

81
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
中国人、たぶん。

82
00:14:39,182 --> 00:14:41,097
まあ、これは中国人ではありません。

83
00:14:42,229 --> 00:14:45,145
私たちの名前が書かれています。
当社の単位指定。

84
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
どうしてそれがわかるのですか？

85
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
わからない。

86
00:14:51,934 --> 00:14:54,502
ただそうするだけです。

87
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
くたばれ。

88
00:14:56,852 --> 00:14:58,419
何？

89
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
マグはすべて補充されています。

90
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
私のもです。

91
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
同じ。

92
00:15:07,123 --> 00:15:09,169
なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

93
00:15:09,299 --> 00:15:11,780
さらに良いことに、誰が
クソやるだろうか？

94
00:15:12,781 --> 00:15:14,522
うん。

95
00:15:14,652 --> 00:15:16,698
最後は何ですか
覚えていることは？

96
00:15:17,829 --> 00:15:20,267
ハサカ。

97
00:15:20,397 --> 00:15:23,139
銃撃戦。

98
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
ドニー。

99
00:15:27,622 --> 00:15:31,104
そしてあの大音量のサイレン音。

100
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
そしてあの感電。

101
00:15:33,062 --> 00:15:35,282
ロイドに対するテーザー銃のような気分だった。

102
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
それは本当に控えめな表現だ。

103
00:15:37,110 --> 00:15:40,722
そして、ちょうど...
ただの悪夢。

104
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
-移動しなければなりません。
-どこに行く？

105
00:15:43,159 --> 00:15:46,162
誰がこんなことをしたのか
私たちをここに置いてください。

106
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
彼らは理由があってそれをしたのです。

107
00:15:47,990 --> 00:15:50,253
彼らは戻ってきます。

108
00:15:50,384 --> 00:15:51,951
早ければ早いほど良いです。

109
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
はい、私も一緒です、ボス。

110
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
から出ると言ってください
今ここにいます。

111
00:15:56,172 --> 00:15:58,392
ヘッドは回転します。

112
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
移動しましょう。

113
00:16:27,508 --> 00:16:29,336
続けてください。

114
00:16:44,612 --> 00:16:46,570
何してるの？

115
00:16:47,397 --> 00:16:49,704
わからない。ただ...

116
00:16:49,834 --> 00:16:52,141
それが何なのかのように感じた
するはずだった。

117
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
さて、何でしょうか？

118
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
マニュアルを試してください。

119
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
ジャックス！

120
00:17:14,120 --> 00:17:15,599
わかりました、私に。

121
00:17:15,730 --> 00:17:17,297
一緒に。

122
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
-わかった？
-はい。

123
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
1つ...

124
00:17:22,867 --> 00:17:23,868
2つ...

125
00:17:23,999 --> 00:17:26,828
3つ...

126
00:17:30,875 --> 00:17:32,225
簡単！

127
00:17:32,355 --> 00:17:34,096
閉店したい。

128
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
-わかった？
-うん。分かりました。

129
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
レイエス？

130
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
くれよ…

131
00:17:59,208 --> 00:18:00,296
わかったよ、相棒、え？

132
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
注意してください、それは切れます
お尻が半分に。

133
00:18:02,733 --> 00:18:04,735
-くそー。
- 一つちょうだい。

134
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
移動してください。

135
00:18:26,714 --> 00:18:28,324
こいつはクソだ。

136
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
見て。曲がってますね。

137
00:18:31,545 --> 00:18:33,764
軌道から外れてしまいました。

138
00:18:59,964 --> 00:19:02,141
レイエス。

139
00:19:03,185 --> 00:19:05,492
元気ですよ。コムズに行きましょう。

140
00:19:05,622 --> 00:19:06,928
くそー。

141
00:19:31,082 --> 00:19:32,736
分岐点にいるよ。

142
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
私は暗闇の中に上ることも、下ることもできます。

143
00:19:35,696 --> 00:19:38,089
それとも少し持っています
すぐ先の光。

144
00:19:42,268 --> 00:19:43,534
それはもう一つですか
この壁の側？

145
00:19:43,617 --> 00:19:44,966
そう考えてください。

146
00:19:45,096 --> 00:19:47,664
わかりました、確認してみます
それはアウトです。気をつけて。

147
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
そうします。

148
00:20:24,614 --> 00:20:27,138
うん。もう終わりです。

149
00:20:27,269 --> 00:20:29,706
私は向こうにいる
ハッチの側面。

150
00:20:29,837 --> 00:20:32,017
通路にいるみたいな
あなたがいるのと同じように。

151
00:20:32,100 --> 00:20:33,188
もう少しだけ。

152
00:20:33,319 --> 00:20:34,320
あとどれくらいですか？

153
00:20:34,450 --> 00:20:36,583
20、25ヤードくらいかな。

154
00:20:36,713 --> 00:20:38,324
交差点があります。

155
00:20:41,327 --> 00:20:42,850
そしてそれは左右にあります。

156
00:21:05,133 --> 00:21:06,439
ありがとう、おい。

157
00:21:06,569 --> 00:21:08,136
-いいですか？
-うん。

158
00:21:13,054 --> 00:21:14,621
ねえ、ボス？

159
00:21:14,751 --> 00:21:16,492
これを見てください。

160
00:21:19,669 --> 00:21:22,063
ねえ、これらをチェックしてください
ひどい火傷。

161
00:21:22,193 --> 00:21:25,066
衝撃跡です。いいね
誰かがしようとしていた

162
00:21:25,196 --> 00:21:27,938
かなりハード
ここに入るために。

163
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
おい。

164
00:21:34,989 --> 00:21:37,078
ここは一つの大きな迷路のようだ。

165
00:21:37,774 --> 00:21:39,863
見たことがありますか
このようなことはありますか？

166
00:21:39,994 --> 00:21:42,866
いいえ、決してありません。

167
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
地下にあるはずだ。

168
00:21:45,826 --> 00:21:47,306
さらに水中へ。

169
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
うん。

170
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
このような場所があると聞いたことがあります。

171
00:21:50,744 --> 00:21:52,354
大きな古い巨大な
水中の刑務所。

172
00:21:52,485 --> 00:21:56,315
彼らはスプーク、HVT、
ご存知のように、そのようなものです。

173
00:21:56,445 --> 00:21:57,972
私のチームの仲間、
彼はそれを同期したと言いました。

174
00:21:58,055 --> 00:21:59,757
彼らはそれを呼んでいると言いました
北大西洋の金庫室

175
00:21:59,840 --> 00:22:01,058
とかそのようなもの。

176
00:22:01,189 --> 00:22:02,325
巨大だったって言ってた
水中刑務所。

177
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
-でたらめ。
-いいえ。

178
00:22:03,757 --> 00:22:05,110
神に誓って彼は
彼はそれを同期したと私に言いました、

179
00:22:05,193 --> 00:22:06,716
そして私は彼を信じます。

180
00:22:06,847 --> 00:22:08,849
それはエアロックの説明になります。

181
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
それは一体何だったのでしょうか？

182
00:22:13,157 --> 00:22:14,637
来て。

183
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
待って、行くよ
それに向かって進むには？

184
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
それは何ですか？

185
00:23:18,962 --> 00:23:20,355
元気ですか？

186
00:23:58,611 --> 00:24:00,090
クランプはどうなってるの？

187
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
停電。

188
00:24:05,444 --> 00:24:07,141
この場所は死にかけているに違いない。

189
00:24:09,665 --> 00:24:11,232
ねえ、私に。

190
00:24:34,560 --> 00:24:36,300
くたばれ。

191
00:24:43,003 --> 00:24:44,874
ああ、くそ。

192
00:24:45,005 --> 00:24:46,659
なんてことだ、おい。

193
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
待ってください！部屋をホールドしてください。

194
00:24:51,664 --> 00:24:53,274
レイエス、ギブス、よろしく。

195
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
ナッシュ。

196
00:25:41,670 --> 00:25:44,891
し、し、し、し。おい。
大丈夫。大丈夫。

197
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
わかりました。わかりました。

198
00:25:57,077 --> 00:25:58,208
レバーを引きます。

199
00:25:59,470 --> 00:26:00,341
レバーを引きます、最後のレバーです。

200
00:26:00,471 --> 00:26:01,951
引っ張って、引っ張って、引っ張って。

201
00:26:29,892 --> 00:26:31,546
さあ、さあ。来て。

202
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
なんてことだ！

203
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
一体それは何ですか？

204
00:28:10,906 --> 00:28:12,255
おい、待って！

205
00:28:14,083 --> 00:28:15,737
来て。

206
00:28:16,564 --> 00:28:18,087
さて、彼女はいったい誰なのでしょうか？

207
00:28:18,218 --> 00:28:20,002
来て。

208
00:28:20,133 --> 00:28:21,438
ギブスはどこですか？

209
00:28:24,528 --> 00:28:26,139
くそ。

210
00:29:04,307 --> 00:29:06,135
ケリー…

211
00:29:06,266 --> 00:29:07,789
走れ。

212
00:29:11,140 --> 00:29:12,620
クソ走れ！

213
00:29:36,470 --> 00:29:38,298
来て！出口を見つけよう！

214
00:29:42,519 --> 00:29:44,304
おい、守ってくれ！

215
00:29:51,093 --> 00:29:52,399
ダウン、ダウン、ダウン！

216
00:30:32,700 --> 00:30:33,962
おい、出口を見つけろ！

217
00:30:34,093 --> 00:30:36,138
そして彼女を見てください。

218
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
まるで彼女が私自身のもののようです！

219
00:30:40,142 --> 00:30:42,318
それは通用しないよ。

220
00:30:42,449 --> 00:30:44,712
冗談じゃないよ
私、男。来て！

221
00:30:45,495 --> 00:30:47,758
やめてください、私に。

222
00:31:10,564 --> 00:31:11,957
行け！行け！行け。

223
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
行く！私はあなたのすぐ後ろにいます！

224
00:31:18,528 --> 00:31:19,921
行く。

225
00:31:20,356 --> 00:31:21,575
行きなさい、あなたは行き​​ます。

226
00:31:33,761 --> 00:31:35,328
レイエス、行きましょう！

227
00:31:58,568 --> 00:31:59,568
おい！

228
00:32:04,444 --> 00:32:05,749
レイエス！

229
00:32:41,002 --> 00:32:42,743
クリア！

230
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
ただ努力しているだけです
助けるために。来て。

231
00:32:56,191 --> 00:32:57,192
わかりました。

232
00:32:59,847 --> 00:33:00,979
くそ！

233
00:33:01,109 --> 00:33:02,893
-私の武器を取ってください。
-見つけた。

234
00:33:08,508 --> 00:33:09,508
来て。

235
00:33:10,684 --> 00:33:11,946
来て。

236
00:33:17,473 --> 00:33:19,258
レイエスはどこですか？

237
00:33:20,694 --> 00:33:23,436
くそ。それは私のです
クソ兄弟、おい。

238
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
ほら、私はただ信じているだけ
2つのことで。

239
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
イエス・キリストとドリー・パートン。

240
00:33:31,139 --> 00:33:33,459
そしてそれらは見えません
メシアや女王のように。

241
00:33:33,576 --> 00:33:36,318
それで皆さんも同意していただけませんか
あれらは宇宙人だというのか！

242
00:33:36,449 --> 00:33:39,234
おい！十分！

243
00:33:44,065 --> 00:33:46,807
どうやって知ったのですか
それを使うには？

244
00:34:04,172 --> 00:34:06,087
彼女は、私たちはうまくいかないだろうと言います。

245
00:34:07,132 --> 00:34:09,569
感謝します、ダーリン。
それは本当に親切なあなたです。

246
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
くそ！

247
00:34:11,484 --> 00:34:12,528
彼女はどうですか？

248
00:34:12,659 --> 00:34:14,182
彼女をかすめた。ただ殴ってください。

249
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
傷を焼灼した。

250
00:34:23,409 --> 00:34:25,715
-彼女は何と言っていますか？
-彼女は大丈夫だと言いました。

251
00:34:26,281 --> 00:34:27,935
行かなければなりません。

252
00:34:29,371 --> 00:34:31,199
あなたがロシア語を話せるとは知りませんでした。

253
00:34:31,330 --> 00:34:33,245
ええ、私もです。

254
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
あなたは誰ですか？

255
00:34:49,826 --> 00:34:51,654
何？

256
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
彼女は私たちをスリーパーと呼んだ。

257
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
彼女は私たちにたわごとを言っているわけではないと言いました。

258
00:34:56,485 --> 00:34:57,965
おい。

259
00:34:58,096 --> 00:35:01,186
あなたを保存しました
それらのことからお尻。

260
00:35:02,404 --> 00:35:04,319
彼らは何ですか？

261
00:35:17,898 --> 00:35:19,726
はぁ？何？

262
00:35:19,856 --> 00:35:21,945
彼女はあなたがすでに私たちに話したと言いました。

263
00:35:24,513 --> 00:35:25,688
私はそれを知っていた！

264
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
宇宙人だったんだ！それ
クソ宇宙人だった！

265
00:35:27,864 --> 00:35:29,475
ずっと分かってたんだ！

266
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
全能の神よ、私は言いました！

267
00:35:31,564 --> 00:35:34,480
わかった。

268
00:35:34,610 --> 00:35:35,785
さて、それでは...

269
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
それで、私たちは一体どこにいるのでしょうか？

270
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
ケリー。

271
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
彼女は私たちがこの船に乗っていると言いました。

272
00:35:49,321 --> 00:35:50,235
船？

273
00:35:50,365 --> 00:35:51,453
くそ。

274
00:35:51,584 --> 00:35:54,978
宇宙船みたいな？宇宙船？！

275
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
ここで何が起こっているのか、
みんな？私はクソですか...

276
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
わかりました。よし。ごめんなさい。

277
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
ごめんなさい。

278
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
大丈夫です。

279
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
行かなければなりません。

280
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
彼らは私たちを迎えに来るでしょう。

281
00:36:12,996 --> 00:36:14,824
彼女は英語を話します。

282
00:36:15,390 --> 00:36:18,350
おい。どこに行きますか？

283
00:36:18,480 --> 00:36:20,090
安全な場所。

284
00:36:20,221 --> 00:36:21,657
安全な場所？

285
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
宇宙船の上で？！

286
00:36:23,442 --> 00:36:25,313
-ナッシュ！
-これ以上のひどい言葉はありません。

287
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
皆さん、ごめんなさい。

288
00:36:27,272 --> 00:36:28,664
でも僕らはただ負けただけだ
あと二人の兄弟、

289
00:36:28,795 --> 00:36:30,583
そして負けたくない
もういいですか？

290
00:36:30,666 --> 00:36:32,107
私は本当に大変なことがあります
今はこれでいいです。

291
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
はい、私たち全員がそうです。

292
00:36:33,756 --> 00:36:36,106
でもあなたが腹を立てているのを聞いて
あなたの足は役に立たないのです。

293
00:36:39,240 --> 00:36:40,502
ごめんなさい。

294
00:36:42,156 --> 00:36:45,333
神。何をしましょうか？

295
00:36:45,464 --> 00:36:47,857
まったく分からない。

296
00:36:50,730 --> 00:36:52,301
でも私は自分のことを少しだけ知っている
女の子は大人にならないよ

297
00:36:52,384 --> 00:36:54,124
私は
壁にある絵。

298
00:36:56,126 --> 00:36:58,868
ああ、ちょっと待ってください、ボス。私は
軽蔑の意味ではありません。

299
00:36:58,999 --> 00:37:00,222
ただ言っておきます
もう一つ、いいですか？

300
00:37:00,305 --> 00:37:02,481
でもそれは次のように聞こえます

301
00:37:02,611 --> 00:37:04,182
あなたは私たちのことを言っているのです
船を乗っ取るべきだ

302
00:37:04,265 --> 00:37:06,311
そしてただ飛んでいってください
地球に戻りますよね？

303
00:37:06,441 --> 00:37:07,751
わかった？わかった。私は一緒です
それ。私もそれと一緒です。

304
00:37:07,834 --> 00:37:09,401
それで行きましょう。

305
00:37:09,531 --> 00:37:12,273
しかし、そのうちの1つはほとんど
私たちのチーム全体を全滅させた。

306
00:37:12,404 --> 00:37:13,753
それで、どうすればいいでしょうか？

307
00:37:13,883 --> 00:37:15,454
素敵なものをひとつ見つけて、
彼らが与えるもの

308
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
ネバネバたっぷりのゼリードーナツに、

309
00:37:16,799 --> 00:37:18,359
そして私たちは彼に尋ねます、ねえ、
友よ、お願いがあります。

310
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
私を飛ばしてくれますか
テネシーに戻りますか？

311
00:37:20,150 --> 00:37:22,069
密造酒を手に入れたから
うちの裏庭に埋もれています…

312
00:37:22,152 --> 00:37:23,458
黙ってろ。

313
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
そして落ち着いてください。

314
00:37:29,334 --> 00:37:30,465
おい！

315
00:37:32,554 --> 00:37:35,209
私たちは動き続けなければなりません。

316
00:37:37,211 --> 00:37:38,908
それから、邪魔にならないようにしてください。

317
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
兄弟、私たちは何をしているのですか？

318
00:39:06,431 --> 00:39:07,653
どうやって知るのですか
彼女は私たちの側にいるの？

319
00:39:07,736 --> 00:39:09,002
さて、彼女は行ってきました
彼らから逃げること

320
00:39:09,085 --> 00:39:10,217
私たちと同じくらい速かったです。

321
00:39:10,348 --> 00:39:11,396
ええ、でも、つまり、もし...

322
00:39:11,479 --> 00:39:12,524
ケリーがこれを持っています。

323
00:39:12,654 --> 00:39:14,134
ただ彼女を信じなければなりません、おい。

324
00:39:14,264 --> 00:39:15,744
そう言えば。

325
00:39:19,879 --> 00:39:21,620
大丈夫。その
わかった。カバー。カバー。

326
00:39:22,272 --> 00:39:23,796
大丈夫。

327
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
あなたの名前を教えてください。

328
00:39:26,189 --> 00:39:27,452
あなたの名前を教えてください。

329
00:39:27,582 --> 00:39:29,105
ラヴシャナ。

330
00:39:29,236 --> 00:39:30,542
処理。

331
00:39:30,672 --> 00:39:32,370
さて、ラヴィ。私はケリーです。

332
00:39:32,500 --> 00:39:34,372
傷跡のある大きいもの。

333
00:39:34,502 --> 00:39:36,286
それがリーダーですか？

334
00:39:36,417 --> 00:39:38,245
はい。

335
00:39:38,376 --> 00:39:40,987
何個ありますか？

336
00:39:41,117 --> 00:39:42,380
1つでは多すぎます。

337
00:39:43,381 --> 00:39:44,991
数十？

338
00:39:45,121 --> 00:39:47,123
もっと。

339
00:39:50,866 --> 00:39:52,085
ここはこんなに広いのに、

340
00:39:52,215 --> 00:39:54,217
そうはならないだろう
私たちを見つけるのは簡単です。

341
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
いいえ、彼らは私たちがどこにいるかを知っているでしょう。

342
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
モーションセンサーが付いています。

343
00:40:07,535 --> 00:40:11,017
よー。よー。クソやってるのか？

344
00:40:11,887 --> 00:40:13,933
わかったよ。

345
00:40:15,238 --> 00:40:16,936
彼らは何を狙っているのでしょうか？

346
00:40:18,198 --> 00:40:20,418
食事。

347
00:40:21,114 --> 00:40:22,724
彼らはお腹が空いています。

348
00:40:23,769 --> 00:40:26,206
ちょっと待って、何？彼女は
冗談ですよね？

349
00:40:26,336 --> 00:40:27,816
つまり、彼女は...

350
00:40:28,774 --> 00:40:30,428
彼女は私たちの足を引っ張っているに違いない。

351
00:41:40,976 --> 00:41:42,282
中には何が入っているのでしょうか？

352
00:41:43,501 --> 00:41:45,328
わかりません。ガラス
すべて傷だらけです。

353
00:41:46,547 --> 00:41:48,810
曇りすぎて何も見えない。

354
00:42:33,725 --> 00:42:35,248
所有。

355
00:42:48,914 --> 00:42:50,568
何？それは何ですか？

356
00:42:51,264 --> 00:42:52,874
あれはクソ人間だ。

357
00:42:53,614 --> 00:42:55,311
寝台車。

358
00:43:08,368 --> 00:43:11,371
全能の神よ、これがすべてです
めちゃくちゃだよ、おい。

359
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
私たちはここにいるべきではありません。

360
00:43:14,504 --> 00:43:16,463
今すぐ行かなければなりません。

361
00:43:16,594 --> 00:43:19,248
うん。はい、私は彼女と一緒です。

362
00:43:19,379 --> 00:43:21,033
を取得する必要があります。
ここから出て行け。

363
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
ジャックス、君の様子を見ていると
私の親友もみんなも、

364
00:43:49,975 --> 00:43:50,802
共有したいです
あなたと一緒に何かを。

365
00:43:50,932 --> 00:43:53,152
くそー、今どうしたの？

366
00:43:53,282 --> 00:43:54,766
あなたはつまずいています
私たちが誘拐されてから。

367
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
それだけです。私は
それについて考えています。

368
00:43:56,851 --> 00:43:58,509
私たちは誘拐されたとは思わない。
私たちは携挙されたと思います。

369
00:43:58,592 --> 00:44:00,463
-捕らえられた？
-うん。

370
00:44:00,594 --> 00:44:02,204
なんだ、この表情は
あなたにとって天国のようなものですか？

371
00:44:02,335 --> 00:44:04,206
ここは天国でも地獄でもない。

372
00:44:04,337 --> 00:44:06,343
これは黙示録です、
兄弟、そして私たちはそれを生きています。

373
00:44:06,426 --> 00:44:07,474
そして私は思いません
彼らは宇宙人です。

374
00:44:07,557 --> 00:44:09,995
それらは悪魔です。
どう思いますか？

375
00:44:10,125 --> 00:44:11,522
あなたのお父さんはそうすべきだと思います
前に二度考えた

376
00:44:11,605 --> 00:44:13,085
彼は妹を殴り始めた。

377
00:44:13,215 --> 00:44:14,564
-ジャックス。
-よ。

378
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
包帯。

379
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
ありがとう。

380
00:44:30,493 --> 00:44:31,756
何のために？

381
00:44:32,626 --> 00:44:34,541
私を助けてくれます。

382
00:44:35,411 --> 00:44:36,935
お友達にはごめんなさい。

383
00:44:43,071 --> 00:44:44,290
私も。

384
00:44:47,119 --> 00:44:48,947
どこの出身ですか？

385
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
ここ。

386
00:44:52,472 --> 00:44:54,256
元は。

387
00:44:55,823 --> 00:44:58,739
私の家族は次の出身でした。
ソチという場所。

388
00:44:58,870 --> 00:45:03,309
ソチを知っていますか？黒海？

389
00:45:03,439 --> 00:45:05,267
そこに行ったことはありますか？

390
00:45:05,398 --> 00:45:07,705
私はしていません。でも私は
美しいと聞きました。

391
00:45:12,448 --> 00:45:13,972
あなたはどうですか？

392
00:45:16,452 --> 00:45:18,106
ニューヨーク。

393
00:45:18,237 --> 00:45:20,848
-アメリカ。
-うん。

394
00:45:20,979 --> 00:45:22,937
自由の国。

395
00:45:23,764 --> 00:45:25,723
勇者の故郷。

396
00:45:27,376 --> 00:45:29,727
それが計画だったんだ。

397
00:45:29,857 --> 00:45:31,946
あなたの娘さんの名前は何ですか？

398
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
サラ。

399
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
彼女の母親はどうですか？

400
00:45:40,085 --> 00:45:42,609
彼女は一緒に住んでいます。

401
00:45:42,740 --> 00:45:44,829
そしてお二人は？

402
00:45:44,959 --> 00:45:47,266
これは仕事じゃない
ほとんどの妻にとって。

403
00:45:53,098 --> 00:45:54,882
あなたはずっと兵士だったのですか？

404
00:45:55,013 --> 00:45:56,492
かなり。

405
00:45:57,755 --> 00:46:00,409
何が好きですか
それについてはそんなに？

406
00:46:01,236 --> 00:46:03,369
のように？

407
00:46:03,499 --> 00:46:05,458
それは戦闘ですか
何かのために、

408
00:46:05,588 --> 00:46:08,896
それとも単に戦いですか？

409
00:47:00,382 --> 00:47:02,471
これは一体何でしょうか？

410
00:47:02,602 --> 00:47:03,864
何もかもすべて

411
00:47:03,995 --> 00:47:05,692
彼らはできると思った
取り戻す価値がある。

412
00:47:32,545 --> 00:47:33,981
リラックス。

413
00:47:34,112 --> 00:47:35,678
聞こえるでしょう
それらを見る前に。

414
00:47:49,170 --> 00:47:50,345
ケリー。

415
00:47:50,911 --> 00:47:52,043
うん？

416
00:47:52,173 --> 00:47:53,653
考えてきました。

417
00:47:53,783 --> 00:47:55,742
何について？

418
00:47:55,873 --> 00:47:57,135
彼らは私たちがどこにいるかを知っています。

419
00:47:57,265 --> 00:47:59,050
彼らは私たちがどこに向かっているのか知っています。

420
00:47:59,180 --> 00:48:00,751
それは時間の問題だ
彼らが私たちより先を行く前に

421
00:48:00,834 --> 00:48:03,097
そして私たちを箱に入れてみてください。

422
00:48:03,228 --> 00:48:05,404
それが私ならそうしたいです。

423
00:48:08,886 --> 00:48:10,757
うん。

424
00:48:12,193 --> 00:48:13,934
何？

425
00:48:14,630 --> 00:48:16,284
私たちは立場を主張します。

426
00:48:16,415 --> 00:48:17,895
いや、戦えないよ
彼らはまっすぐに。

427
00:48:18,025 --> 00:48:19,025
当て逃げしなければなりません。

428
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
餌が必要だ。

429
00:48:26,338 --> 00:48:27,382
くそー。

430
00:48:28,296 --> 00:48:29,384
リラックスしてください、兄弟。

431
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
やりますよ。

432
00:48:33,998 --> 00:48:35,564
それについては確かですか？

433
00:48:35,695 --> 00:48:38,089
私はギア付きの4.5を走らせています。

434
00:48:38,219 --> 00:48:39,481
皆さんの中でこれに勝てる人はいますか？

435
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
わかりました、ボス。

436
00:48:46,010 --> 00:48:47,707
さあ、兄弟、いいね...

437
00:48:47,837 --> 00:48:49,056
それで大丈夫です。

438
00:48:51,145 --> 00:48:52,145
よし？

439
00:48:52,451 --> 00:48:53,800
良い。

440
00:48:54,975 --> 00:48:56,020
よし？

441
00:48:57,151 --> 00:48:58,239
わかった。

442
00:48:59,023 --> 00:49:00,502
準備をしてください。

443
00:49:54,817 --> 00:49:56,906
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん♪

444
00:49:57,733 --> 00:50:00,258
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん♪

445
00:50:00,388 --> 00:50:02,521
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん♪

446
00:50:05,785 --> 00:50:09,397
♪カリフォルニアは知っている
パーティーのやり方♪

447
00:50:11,182 --> 00:50:15,099
♪カリフォルニアは知っている
パーティーのやり方♪

448
00:50:16,013 --> 00:50:18,798
♪LAの街で、街で♪

449
00:50:24,804 --> 00:50:28,808
♪街の中よ、ワッツ♪

450
00:50:30,592 --> 00:50:31,854
♪街中で…♪

451
00:50:36,120 --> 00:50:41,038
♪ 僕らはロックし続けるよ
ロックし続けます♪

452
00:50:45,216 --> 00:50:47,479
さあ、クソ野郎！
取りに来てください！

453
00:50:50,395 --> 00:50:51,395
来て！

454
00:51:26,822 --> 00:51:29,825
♪街中で…♪

455
00:51:33,960 --> 00:51:34,961
さあ、行きましょう！

456
00:51:38,747 --> 00:51:40,053
さあ行こう！

457
00:51:55,024 --> 00:51:58,332
♪街中で…♪

458
00:52:16,394 --> 00:52:18,483
-クリア！
-クリア！

459
00:52:18,613 --> 00:52:20,006
-入ってくるよ！
-クリア！

460
00:52:27,666 --> 00:52:29,581
分かった、そうするよ
それを認めてください。私は彼女が好きです。

461
00:52:31,583 --> 00:52:32,671
簡単すぎます。

462
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
いや。

463
00:52:35,500 --> 00:52:37,620
まさにそこが私たちです
私たちの重点は「Zip-a-Mall」と呼んでください。

464
00:52:39,156 --> 00:52:40,940
皆さん、『スカーズ』を見ましたか？

465
00:52:41,549 --> 00:52:42,376
ネガティブ。

466
00:52:42,507 --> 00:52:43,725
いや。

467
00:52:43,856 --> 00:52:45,423
彼らはそのようには機能しません。

468
00:52:45,553 --> 00:52:47,425
彼らのリーダーは決して餌ではありません。

469
00:53:02,440 --> 00:53:03,876
くそー。

470
00:53:17,846 --> 00:53:19,196
くそー。

471
00:54:24,304 --> 00:54:25,958
動いて、動いて、動いて！

472
00:54:37,056 --> 00:54:39,885
-ジャックス、動け！
-来て！来て！

473
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
ああ！

474
00:54:54,813 --> 00:54:56,031
-さあ行こう！さあ行こう！
-ああ！

475
00:55:04,518 --> 00:55:05,911
さあ行こう！行け、行け！

476
00:55:33,895 --> 00:55:35,114
ああ、ダメだ！

477
00:56:04,491 --> 00:56:06,841
見つけた。わかったよ、ケリー。

478
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
とても臭いです。

479
00:56:20,115 --> 00:56:21,639
とても臭いです。

480
00:56:27,819 --> 00:56:30,778
まるで... のようだ
ポップコーンの中に立っています。

481
00:56:33,259 --> 00:56:35,783
それは人々です！それは
クソ人々！

482
00:56:35,914 --> 00:56:38,003
なんてことだ！

483
00:56:38,133 --> 00:56:40,788
黙れ！

484
00:56:40,919 --> 00:56:43,922
-これは非常識です!
-みんな黙ってて！

485
00:56:45,184 --> 00:56:47,099
それは良いアドバイスです。

486
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
ママ？

487
00:56:58,893 --> 00:56:59,938
ラヴィ！

488
00:57:00,678 --> 00:57:02,070
ママ！

489
00:57:13,168 --> 00:57:14,735
来る。

490
00:57:16,563 --> 00:57:18,957
ママ？ママ？

491
00:57:33,885 --> 00:57:35,800
あなたは誰ですか？

492
00:57:41,109 --> 00:57:43,155
ロシアの第４衛兵？

493
00:57:44,461 --> 00:57:46,288
あなたは話しすぎます。

494
00:57:55,733 --> 00:57:57,125
来る！

495
00:58:39,994 --> 00:58:41,213
センサーについてはどうですか?

496
00:58:41,953 --> 00:58:43,650
近くにいてください。

497
00:58:43,781 --> 00:58:45,913
私が行くところだけ行きます。

498
00:59:29,261 --> 00:59:31,045
ラヴィ、見せてよ。

499
00:59:38,270 --> 00:59:39,532
ナッシュ。

500
00:59:42,100 --> 00:59:43,971
ローディ。

501
01:00:14,741 --> 01:00:21,269
5

502
01:00:34,282 --> 01:00:36,328
ロシア戦車とは
指揮官はここでやってるの？

503
01:00:38,417 --> 01:00:41,028
同じ理由で
特殊部隊は。

504
01:00:42,943 --> 01:00:44,989
どれくらい起きていますか？

505
01:00:47,034 --> 01:00:48,557
わかりません、数時間です。

506
01:00:48,688 --> 01:00:50,298
何時間？

507
01:00:55,303 --> 01:00:57,131
私たちは待ち伏せされました。

508
01:00:57,828 --> 01:01:00,178
コンスタンティンは
罪を背負っている。

509
01:01:00,308 --> 01:01:04,661
彼は自分自身を犠牲にして、
私たちに逃げるチャンスを与えてください。

510
01:01:13,539 --> 01:01:16,629
教えて、どこで目覚めたの？

511
01:01:18,022 --> 01:01:21,590
わからない。部屋
このくらいのサイズ。

512
01:01:21,721 --> 01:01:23,331
私たちの名前がステンシルされています
ポッドの下にあります。

513
01:01:23,462 --> 01:01:26,378
武器とキットが詰め込まれています
私たちと一緒に便利に。

514
01:01:28,423 --> 01:01:30,251
便利ではありません。

515
01:01:30,382 --> 01:01:31,905
意図的に。

516
01:01:32,036 --> 01:01:34,299
トロフィールームでした。

517
01:01:35,082 --> 01:01:36,780
おめでとう。

518
01:01:36,910 --> 01:01:38,869
あなたはお土産です。

519
01:01:40,914 --> 01:01:42,524
どれくらい起きていますか？

520
01:01:42,655 --> 01:01:44,962
確かなことはわかりません。

521
01:01:46,485 --> 01:01:49,009
20年、30年。

522
01:01:49,531 --> 01:01:52,056
彼女は何歳だと思いますか?

523
01:01:52,186 --> 01:01:54,188
彼女は今20年か30年と言ったでしょうか？

524
01:01:54,319 --> 01:01:56,016
それは正しい。

525
01:01:59,367 --> 01:02:01,282
本気になってはいけません。

526
01:02:02,980 --> 01:02:06,418
とても難しいです
ここで時間を追跡します。

527
01:02:10,465 --> 01:02:12,424
彼女は秋の後に生まれました。

528
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
秋？

529
01:02:17,168 --> 01:02:19,170
侵略です。

530
01:02:20,649 --> 01:02:22,826
侵入？

531
01:02:26,830 --> 01:02:29,615
それは本当に私たち自身のせいです。

532
01:02:29,746 --> 01:02:32,705
我々こそが
夕食の鐘を鳴らした。

533
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
一体何だ
彼女が話しているのは？

534
01:02:38,624 --> 01:02:43,281
1977 年、NASA は
探査機を送りました。

535
01:02:43,411 --> 01:02:45,283
地図が刻印されていたのですが、

536
01:02:45,413 --> 01:02:48,503
見つけた人に言う
まさに私たちがいた場所。

537
01:02:49,113 --> 01:02:50,331
確かにそういう人もいたよ

538
01:02:50,462 --> 01:02:53,204
反対した人は
マップの組み込み。

539
01:02:53,334 --> 01:02:55,597
彼らはそれをこう呼んだ
オシリスの刻印、

540
01:02:55,728 --> 01:02:58,513
エジプトの死の神にちなんだもの。

541
01:02:58,644 --> 01:03:01,168
わかりました、もっと教えてください
侵略について。

542
01:03:01,299 --> 01:03:04,128
私もあなたと同じように、ただのトロフィーです。

543
01:03:04,258 --> 01:03:06,957
私が知っているのは私が何をしてきたかだけです
つなぎ合わせることができる。

544
01:03:07,087 --> 01:03:09,350
でも戦争って…

545
01:03:09,481 --> 01:03:11,091
もう終わりです。

546
01:03:11,222 --> 01:03:15,792
彼らは地球を粉砕しました
数週間以内に。

547
01:03:17,706 --> 01:03:21,928
私たちはあらゆる情報を駆使して、
それは簡単でした。

548
01:03:22,059 --> 01:03:23,277
なんの情報？

549
01:03:27,325 --> 01:03:30,632
彼らは最初に私たちを集めました。

550
01:03:30,763 --> 01:03:34,245
世界最大の
放送中の軍事戦略家、

551
01:03:34,375 --> 01:03:36,203
陸も海も。

552
01:03:36,334 --> 01:03:38,815
彼らはデバイスを持っています

553
01:03:38,945 --> 01:03:42,949
それは彼らを許可します
私たちに組み込まれます。

554
01:03:44,168 --> 01:03:47,780
あなたは...悪夢を見ましたか？はい？

555
01:03:47,911 --> 01:03:50,130
それらは悪夢ではありませんでした。

556
01:03:50,261 --> 01:03:51,958
それらは戦争ゲームだった。

557
01:03:52,089 --> 01:03:54,178
正確に研究できる戦争ゲーム

558
01:03:54,308 --> 01:03:58,399
私たちはどのように戦うのか、そして
どうして私たちが負けるのか。

559
01:03:58,530 --> 01:04:03,709
そして奇妙な衝動
あなたには説明できません。

560
01:04:03,840 --> 01:04:05,058
目覚めたときにもらったギフト、

561
01:04:05,189 --> 01:04:07,495
どこで思いますか
彼らはどこから来たのですか？

562
01:04:07,626 --> 01:04:11,064
彼らのつながり
2つの方向に進みました。

563
01:04:11,195 --> 01:04:12,849
誤って転送。

564
01:04:12,979 --> 01:04:14,676
こぼれ。

565
01:04:14,807 --> 01:04:16,156
そして船は？

566
01:04:16,287 --> 01:04:18,767
基本的に巨人です
輸送貨物船

567
01:04:18,898 --> 01:04:21,466
戦利品を持ち帰ること。

568
01:04:21,596 --> 01:04:23,903
何が駄目になるの？

569
01:04:24,034 --> 01:04:26,993
彼らは何のためにここに来たのか。

570
01:04:27,602 --> 01:04:29,866
家畜。

571
01:04:29,996 --> 01:04:31,868
彼らの貨物倉。

572
01:04:31,998 --> 01:04:33,521
これらすべてのポッドを使用して。

573
01:04:33,652 --> 01:04:35,567
デッキ31。

574
01:04:35,697 --> 01:04:39,919
はい。そのホールド全体
蜂起後に失敗。

575
01:04:40,050 --> 01:04:43,053
ラヴィの父親も一緒だった
緩んだ別のグループ。

576
01:04:43,183 --> 01:04:45,838
原子炉を破壊した。

577
01:04:45,969 --> 01:04:48,319
待って、それはどういうことですか
意味は？ここはどこ？

578
01:04:48,449 --> 01:04:50,060
わからない。

579
01:04:50,190 --> 01:04:52,976
宇宙に浮いている？

580
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
彼女は真実を語っています。

581
01:05:00,548 --> 01:05:02,507
私たちは寝台客と共有しません。

582
01:05:02,637 --> 01:05:05,902
そうやって私たちは留まってきた
私たちがいる限り生きています。

583
01:05:06,032 --> 01:05:09,122
彼らはあなたを見つけます、あなたは話すでしょう
そして彼らを私たちのところへ連れ戻してください。

584
01:05:09,253 --> 01:05:10,863
では、なぜ今私たちと共有するのでしょうか?

585
01:05:10,994 --> 01:05:13,083
選択肢がありません。

586
01:05:13,213 --> 01:05:17,391
チームがいなくなったので、私は
仕上げるのを手伝ってください。

587
01:05:17,522 --> 01:05:19,741
何を終わらせますか？

588
01:05:19,872 --> 01:05:24,094
彼らは修復を試みています
彼らの通信リレー。

589
01:05:25,008 --> 01:05:26,618
そして、どうやってそれを知っていますか？

590
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
私の贈り物。

591
01:05:28,533 --> 01:05:29,926
聞こえますよ。

592
01:05:30,056 --> 01:05:31,840
そういったことは理解できるでしょう。

593
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
彼らはほぼ
放送の準備ができています。

594
01:05:34,234 --> 01:05:35,540
送信が切れてしまうと、

595
01:05:35,670 --> 01:05:37,411
彼らの友達はそうするだろう
私たちがどこにいるのかを知ってください。

596
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
彼らは来るでしょう。

597
01:05:40,153 --> 01:05:44,723
彼らは私たちを一掃し、
残りのホールドを収穫します。

598
01:05:46,594 --> 01:05:49,119
私たちは彼らを止めなければなりません。

599
01:06:22,195 --> 01:06:23,370
こんなことだなんて信じられない。

600
01:06:26,678 --> 01:06:28,332
そうやって出かけるんです。

601
01:06:30,682 --> 01:06:32,510
私たちは決して家には帰りません。

602
01:06:37,994 --> 01:06:39,865
私たちは決して家には帰りません。

603
01:06:50,267 --> 01:06:51,703
調子はどうですか？

604
01:06:59,058 --> 01:07:01,626
今気づいたのですが
もし彼女がまだ生きていたら…

605
01:07:05,543 --> 01:07:07,588
...彼女は40歳くらいです。

606
01:07:09,373 --> 01:07:10,722
うん。

607
01:07:12,593 --> 01:07:15,161
私も同じことを考えていました
ベスと少年たちのこと。

608
01:07:20,993 --> 01:07:22,647
あなたは私が何を知っているか
考え続けますか？

609
01:07:24,127 --> 01:07:25,954
頭から離れないんですか？

610
01:07:26,912 --> 01:07:29,610
貨物倉。

611
01:07:29,741 --> 01:07:32,439
ちょうど手に入れたばかりの人々全員
異星船に吸い込まれた。

612
01:07:32,570 --> 01:07:36,052
起きてから給仕
夜の食事用の大皿。

613
01:07:39,098 --> 01:07:40,839
それで、何をしましょうか？

614
01:07:47,454 --> 01:07:49,456
どこにあるか知っていますか
コムセンターは？

615
01:07:51,241 --> 01:07:52,851
私はします。

616
01:07:52,981 --> 01:07:54,853
トップデッキ。

617
01:07:54,983 --> 01:07:57,508
それは彼らの基地です、
彼らは最強だ。

618
01:07:57,638 --> 01:07:59,162
計画は何ですか？

619
01:07:59,292 --> 01:08:00,554
ラヴィさんの話によると、

620
01:08:00,685 --> 01:08:04,515
これ以上はありえない
残り2ダース以上。

621
01:08:05,516 --> 01:08:07,431
そのまま受け取ってみませんか
彼らとの戦いは？

622
01:08:07,561 --> 01:08:08,867
リスクが高すぎます。

623
01:08:08,997 --> 01:08:10,434
多すぎます。

624
01:08:10,564 --> 01:08:12,000
わかった。

625
01:08:12,131 --> 01:08:14,568
を使用します。
換気シャフト。

626
01:08:14,699 --> 01:08:18,224
しかし、私たちが入ると、彼らは
数秒以内に解決します。

627
01:08:18,355 --> 01:08:21,140
彼らが何かを持っていない限り、
それ以外は彼らを忙しくさせるためです。

628
01:08:21,271 --> 01:08:23,577
あなたはあなたが持っているものを持っています
取り出す必要がありますか？

629
01:08:28,800 --> 01:08:30,236
わかった。

630
01:08:31,063 --> 01:08:32,847
先導してください。

631
01:09:04,836 --> 01:09:06,359
本当に痛いです。

632
01:09:07,447 --> 01:09:09,754
このハーネスは
私のお手玉をつまんでいます。

633
01:09:10,363 --> 01:09:11,843
彼らはこれらを何に使うのでしょうか？

634
01:09:11,973 --> 01:09:13,932
空気用？

635
01:09:14,585 --> 01:09:16,891
あの大物野郎どもには無理だ
このことを這い抜けてください。

636
01:09:38,130 --> 01:09:39,131
くそー。

637
01:09:51,404 --> 01:09:53,450
通信センターはすぐそこです。

638
01:09:53,580 --> 01:09:55,930
私たちは撃退します、
罪を植え付け、

639
01:09:56,061 --> 01:10:00,021
そしてうまくいけば元に戻ることができます
爆発前の隔壁。

640
01:10:00,152 --> 01:10:02,198
そこで私たちの出番です。

641
01:10:02,328 --> 01:10:04,374
わかった、数えてるよ
彼らを安全に保つのはあなた次第です。

642
01:10:04,504 --> 01:10:06,071
わかりました、ボス。待ちきれない。

643
01:10:06,202 --> 01:10:09,030
私たちは彼らを忙しくさせます、待ってください
できる限りそれらをやめてください。

644
01:10:14,210 --> 01:10:17,735
こことここを押してください
シールドをアクティブにします。

645
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
こことここでオフにします。

646
01:10:22,653 --> 01:10:24,872
アーニャ。

647
01:10:26,134 --> 01:10:28,398
アーニャ・ミトフ。

648
01:10:29,834 --> 01:10:31,488
マイケル・ケリー。

649
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
幸運を。

650
01:10:36,014 --> 01:10:38,234
気をつけろよ、大男。

651
01:10:38,364 --> 01:10:41,237
おい、君もだ、ヒルビリー。

652
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
よし、移動しよう。

653
01:11:11,528 --> 01:11:12,746
ここに来て。

654
01:11:47,564 --> 01:11:49,783
それでおしまい？

655
01:11:51,219 --> 01:11:53,047
それでおしまい？

656
01:12:00,533 --> 01:12:02,405
お待ちしております。

657
01:13:10,908 --> 01:13:12,431
ここにいます。

658
01:13:15,565 --> 01:13:17,349
ここにいるぞ、クソ野郎、
来て私たちを迎えに来てください。

659
01:13:33,060 --> 01:13:36,412
ジャックスが好きでした。彼は親切でした。

660
01:13:37,761 --> 01:13:39,458
そうだ、彼が一番クールだよ。

661
01:13:44,985 --> 01:13:46,334
それで、ええと...

662
01:13:47,597 --> 01:13:49,207
コンスタンティンって誰？

663
01:13:54,560 --> 01:13:56,432
彼は私の親友でした。

664
01:14:00,784 --> 01:14:02,829
そうだ、きっと彼だ
それもかなりクールですね？

665
01:14:08,400 --> 01:14:10,576
それについては申し訳ありません。

666
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
私も。

667
01:14:25,243 --> 01:14:26,984
彼は動いています。

668
01:18:12,818 --> 01:18:15,255
-何てこと？
-一体彼らは行くのですか？

669
01:18:29,835 --> 01:18:31,489
彼らは来ています。

670
01:18:31,619 --> 01:18:33,360
彼らは来ています。

671
01:18:34,274 --> 01:18:36,494
ナッシュ、コピーする？以上。

672
01:18:36,624 --> 01:18:38,017
了解。以上。

673
01:18:38,148 --> 01:18:39,802
タンゴが入ってきます。取得
そこからクソ。

674
01:18:42,543 --> 01:18:44,676
そこから出て行け。

675
01:18:46,591 --> 01:18:47,723
今すぐ出て行け！

676
01:18:49,028 --> 01:18:50,464
くたばれ。

677
01:18:56,079 --> 01:18:57,863
ローディ、奴らはクソだ。

678
01:19:01,432 --> 01:19:02,999
あなたが彼らに到達できればそうではありません。

679
01:19:06,176 --> 01:19:07,699
ローディ！

680
01:19:11,442 --> 01:19:13,357
ナッシュ、私はあなたのところに行きます！

681
01:19:19,493 --> 01:19:21,234
フックまたは詐欺師によって。

682
01:20:03,189 --> 01:20:04,234
クソ野郎。

683
01:20:58,592 --> 01:21:01,857
ラヴィ。行く。

684
01:21:03,119 --> 01:21:06,209
行く！行く！

685
01:21:07,384 --> 01:21:08,733
行く！

686
01:21:18,569 --> 01:21:21,050
今あなた。彼女と一緒に行きましょう。

687
01:21:22,965 --> 01:21:24,183
彼女を生かしておいてください。

688
01:21:44,377 --> 01:21:45,988
ママ、やめて！

689
01:21:46,118 --> 01:21:47,903
来ました...

690
01:21:55,823 --> 01:21:57,521
ママ！

691
01:22:05,616 --> 01:22:07,487
ママ！

692
01:22:18,716 --> 01:22:20,631
ママ！

693
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
来て。さあ、さあ。

694
01:22:22,285 --> 01:22:23,416
ママ！

695
01:22:40,868 --> 01:22:42,479
ナッシュ、コピーする？

696
01:22:42,609 --> 01:22:43,697
ナッシュ！

697
01:22:43,828 --> 01:22:45,699
完了しました！めちゃくちゃ終わった！

698
01:22:45,830 --> 01:22:47,353
しかし、私は山盛りを手に入れました
トラブルが続いています！

699
01:22:49,529 --> 01:22:50,966
しっかりしてください。私はあなたのところに来ます。

700
01:22:58,147 --> 01:22:59,670
クソ！

701
01:23:02,890 --> 01:23:04,501
右に行ってください！右に行ってください！

702
01:23:07,939 --> 01:23:10,681
来て！奴らが来てるよ！

703
01:23:10,811 --> 01:23:12,204
はい、はい、わかっています。

704
01:23:15,991 --> 01:23:17,993
おい、ちょっと待って。ちょっとまって。

705
01:23:18,123 --> 01:23:19,342
入ってください。

706
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
-え？
-入れ！

707
01:23:24,129 --> 01:23:26,262
よし。良い。

708
01:23:28,786 --> 01:23:32,007
待って。何してるの？

709
01:23:32,137 --> 01:23:34,531
できる限りのことはしてください、恋人。

710
01:23:34,661 --> 01:23:36,402
できることなら何でも。

711
01:23:39,405 --> 01:23:41,581
さあ行こう！

712
01:23:41,712 --> 01:23:44,715
田舎のクソなことをしてみよう！

713
01:23:45,585 --> 01:23:48,414
来て私を捕まえてください、あなた
大きくて醜いクソ野郎！

714
01:23:48,545 --> 01:23:50,677
そうだね！

715
01:24:09,348 --> 01:24:10,480
来て！

716
01:24:26,844 --> 01:24:28,802
私の声が聞こえたら、
上司、それは本当でした。

717
01:24:43,600 --> 01:24:46,603
♪街の中よ、ワッツ♪

718
01:24:49,214 --> 01:24:53,000
♪街中、コンプトンの街で♪

719
01:24:55,612 --> 01:24:59,964
♪ 僕らはロックし続けるよ
ロックし続けます♪

720
01:25:00,095 --> 01:25:01,095
ああ、クソ。

721
01:25:02,793 --> 01:25:07,667
くそ。分かった、分かった、分かった。

722
01:25:07,798 --> 01:25:09,930
♪ 僕らはロックし続けるよ♪

723
01:25:25,207 --> 01:25:26,817
いや。

724
01:28:17,030 --> 01:28:18,423
サラ！

725
01:28:32,655 --> 01:28:35,484
お願い、お願い...

726
01:28:35,614 --> 01:28:36,702
ケリー？

727
01:28:40,315 --> 01:28:43,230
-ケリー、大丈夫？
-うん。

728
01:28:43,361 --> 01:28:44,710
ナッシュ？

729
01:28:50,803 --> 01:28:52,327
そしてあなたのお母さんは？

730
01:30:25,898 --> 01:30:27,987
口うるさい雌犬。

731
01:30:40,217 --> 01:30:41,653
調子はどうですか、ボス？

732
01:30:41,784 --> 01:30:44,830
くたばれ！

733
01:30:45,483 --> 01:30:48,399
わかりました、しっかりしてください。

734
01:30:49,661 --> 01:30:51,271
私はそれに取り組んでいます。

735
01:30:53,143 --> 01:30:55,624
-どこへ行きますか、ボス？
-ラビを見つけるために。

736
01:31:01,630 --> 01:31:02,935
ここ。

737
01:31:12,031 --> 01:31:13,729
それをください。ドアを押さえてください。

738
01:31:15,382 --> 01:31:16,558
-ラヴィ！
-私はここにいます！

739
01:31:16,688 --> 01:31:18,690
離れろ！逃げる！逃げる！

740
01:31:18,821 --> 01:31:21,258
仲間ができました！

741
01:31:23,521 --> 01:31:25,044
全能の神よ！

742
01:31:46,065 --> 01:31:47,806
ラヴィ！ラヴィ！

743
01:31:54,247 --> 01:31:56,946
おい！大丈夫ですか？

744
01:31:57,076 --> 01:31:58,076
わかった、行きましょう。

745
01:32:04,214 --> 01:32:05,520
移動しましょう！移動しましょう！

746
01:32:21,579 --> 01:32:23,886
行く！移動してください！移動
終わった！行け！行け！行け！

747
01:33:13,544 --> 01:33:14,676
ナッシュ！

748
01:33:33,782 --> 01:33:35,044
出てきました！

749
01:34:14,518 --> 01:34:17,260
ブーム！

750
01:34:23,266 --> 01:34:24,354
やりました。

751
01:34:26,704 --> 01:34:28,053
やりました。

752
01:34:28,663 --> 01:34:30,577
我々はそれをやったんだ。

753
01:34:30,708 --> 01:34:32,536
くそ。

754
01:35:50,440 --> 01:35:52,442
行く！

755
01:35:54,574 --> 01:35:56,054
行く！

756
01:35:58,927 --> 01:36:01,625
来て。さあ、クソ野郎。

757
01:36:06,151 --> 01:36:07,805
来て！

758
01:36:11,722 --> 01:36:14,029
来て！来て！

759
01:36:15,813 --> 01:36:19,077
来て！来て！

760
01:36:20,426 --> 01:36:23,299
来て！

761
01:37:03,382 --> 01:37:05,210
いいえ！

762
01:38:01,440 --> 01:38:03,094
私が欲しいですか？

763
01:38:04,661 --> 01:38:06,576
私はここにいるよ！